Actualités Tunisie

Mahmoud Mejri: Masrah el arâïs fi Tounès

(Téâtre d’ombres et de marionnettes en Tunisie)

Du genre, le grand public n'a retenu que l'apostrophe : karakoûz!, l'équivalent de "guignole", en français, en en ayant la même nature et la même connotation (gentiment) moqueuse.

Car la fonction "historique" de l’un et de l’autre est la même: édifier tout en faisant rire.

Le karakouz tunisien (n’épiloguons pas sur ses origines) a sévi jusqu’aux débuts du XX° siècle avant d’être banni par décret beylical! N’empêche, son souvenir est resté bien ancré dans la mémoire collective, bien que notre société en ait oublié à la fois l’identité et la fonction. Il a même réussi à se "muer" pour s’incarner dans un genre nouveau emprunté au XIX° siècle, à la Sicile voisine : les marionnettes vite adoptées par le public tunisien en tant que substitut au héros perdu.

Mahmoud Mejri, enseignant à l’Institut supérieur d’arts dramatiques de Tunis, a publié en décembre dernier une étude, la plus exhaustive menée jusqu’ici, portant sur le théâtre d’ombres et de marionnettes en Tunisie. Cette recherche est certes prioritairement destinée aux étudiants et aux chercheurs, mais le lecteur averti y trouvera de quoi retenir son attention, en pariculier en ce qui concerne l’histoire de ces deux formes d’expression théâtrale en Tunisie ou l’analyse de leur contenu. Le lecteur francophone aura plaisir à lire les textes datant de la fin du XIX° et du début du XX° siècle extraits de relations de voyage de visiteurs français et qui constituent quelques uns des rares témoignages sur le théâtre d’ombres à Tunis à cette époque-là.

____________________

Mahmoud Mejri

Masrah el ’arâïs fi Tounis

(Théâtre d’ombres et de marionnettes en Tunisie - en arabe)

336 pages format 15x23 cm

Editions Sahar et Institut national de l’encadrement de l’Enfance

Prix : 20 DT

Source: La Presse

Tags: , "mejri mahmoud", email mahmoud mejri, fan masra7, fan masra7 fi tounes, fann masra7 en arabe, l'apostrophe+tunis, m asrah tunse, mahmoud el mejri, mahmoud majri, MAHMOUD MAJRI ISAD DE TUNIS, mahmoud mejbri, MAHMOUD MEJRI, mail mahmoud mejri, mamhoud mejri, marionnettes tunisie, masra7 tunis, masrah el arais marionette on arabe, masrah karakouz, masrah tunisie, masrah tunisien, masrah tunisien gratuit, MASRAH TUNISIENE, masrah tunisin, masrahtunisien, mejri, mejri mahmoud, théâtre d'ombres a tunis, tunisie masrah, wikipedia mahmoud mejri, marionnettes, tunisie, ombres, théâtre, siècle, mahmoud, mejri, tunisie