Actualités Tunisie

Un Mouled à Varsovie

Nous avons déjà eu à parler d'Helena Nabli à l'occasion de la parution du guide qu'elle a consacré aux visiteurs polonais se rendant en visite de travail ou de tourisme dans notre pays.

L’auteur y présente la Tunisie non seulement en langue polonaise, mais également dans la perception polonaise des choses, afin de rendre celles-ci plus pertinentes, plus parlantes pour le lecteur.

Si elle a pu s’autoriser une telle démarche, c’est que Helena Swiderska est née polonaise. Mariée à un Tunisien, elle est installée depuis 1981 dans ce qui, désormais, allait devenir sa deuxième patrie. Elle en a vite appris la langue (de même que le français) et adopté le genre de vie, ce qui lui a valu une profonde connaissance de sa société d’accueil à laquelle elle s’est parfaitement intégrée. Au point que, de retour dans sa première patrie, elle appréhende certaines choses dans une optique...tunisienne! Curieux regard croisé...

S’étant rendue dans son pays d’origine au mois de mars dernier, son séjour a coïncidé avec la célébration des festivités du Mouled, le lundi 9 mars à Kairouan et dans le reste du monde musulman, le samedi 14 pour la minuscule communauté musulmane polonaise. Car il y a une communauté de musulmans polonais depuis de nombreuses générations. Curieux, dites-vous? Helena Nabli fera le guide pour vous, boitant légèrement pour cause de fracture au pied qui l’empêchait d’entamer la visite plus tôt!

En 1981 j’ai quitté la Pologne pour m’installer définitivement en Tunisie. A cette époque-là, les musulmans résidant à Varsovie, la capitale de la Pologne, ne pouvaient même pas rêver de pouvoir disposer un jour d’une mosquée dans cette ville. On ne parlait même pas de musulmans polonais. Et pourtant, depuis 500 ans, ils étaient bien là, Polonais parmi d’autres, ces Tatares musulmans venus de Crimée et même de lointains pays d’Asie.

Avant la Seconde Guerre mondiale, il y avait en Pologne 19 communes musulmanes dotées de 17 mosquées et de deux oratoires sous l’égide de l’Association religieuse des musulmans polonais. Juste avant l’éclatement de la Seconde Guerre mondiale, le général polonais Josef Pilsudski a octroyé à cette association un terrain situé à Varsovie pour l’édification d’une mosquée, en reconnaissance pour le patriotisme des Tatares qui ont toujours combattu pour la Pologne. Une collecte de fonds pour le lancement du chantier a été entreprise mais, à l’éclatement de la guerre, cet argent a été remis au gouvernement polonais, les citoyens de confession musulmane jugeant la défense de leur patrie comme étant prioritaire. Dans les tourments de la guerre, les plans du projet de mosquée se sont perdus.

Source: La Presse

Tags: festivit2s du mouled en tunisie, la langue polonaise en tunisie, langue polonaise en tunisie, polonais, musulmans, pologne, polonaise, guerre, mosquée, depuis, helena, varsovie, patrie, tunisie