La cuisine traditionnelle tunisienne: Un patrimoine à sauvegarder


À l’heure où nous voyons des mamies préparer et apprécier un tajine aux biscuits salés, où nous découvrons le couscous servi avec des frites, où la cuisine dite internationale prend du terrain,



où les traiteurs dans les grandes surfaces ne désemplissent pas, où les plats surgelés se vendent à gogo, où certains pseudo-chefs présentent à la télé ou à la radio de fausses recettes traditionnelles, il y a de quoi s’inquiéter et même tirer la sonnette d’alarme!
Notre art culinaire, composante essentielle de la culture et de l’identité nationales ,est mis en péril. En effet, dans chaque coin de notre pays, nos grand-mères se sont, jadis, ingéniées à créer des recettes et à cuisiner de délicieux mets, qu’ils soient salés ou sucrés. Malheureusement, cette gastronomie tend aujourd’hui de plus en plus à disparaître. La roue tourne, les frontières s’estompent, les traditions alimentaires changent et les plats ancestraux disparaissent, laissant place à d’autres, importés, hétéroclites, «bâtards», et souvent industrialisés.

Rares sont, de nos jours, les jeunes qui ont la chance de se délecter quotidiennement avec les plats traditionnels, ou ceux qui connaissent toutes les spécificités culinaires de leur région.

Hamhama d’antan

C’est pourquoi nous vous invitons à un voyage dans le temps et à une envolée sur quelques villes tunisiennes, pour avoir une idée —bien que loin d’être exhaustive— sur une large panoplie de plats, aux noms bizarres, qui ont complètement disparu, ou qui sont en voie de disparition. Bref, une idée sur la "hamhama" d’antan.
De part son statut de capitale, sa position géographique, son histoire et sa composition démographique, Tunis se trouvait caractérisée par un art culinaire, d’influences diverses, raffiné et très développé. Les Tunisois sont connus pour être de fins gourmets et manger a, de loin, dépassé pour eux, le fait de satisfaire un simple besoin vital. La plupart des femmes, en véritables "sannafètes"(cordons bleus), étaient des maîtresses en l’art de faire la cuisine. Côté salés, on cuisinait la Griguiyya (soupe de hargma servie avec des toasts beurrés), la fameuse Madfouna, la Meth’thawma, la Marqa Hlowa, le Mdarbel, la Doulma, les Rkayeb Laâzouza, le Bouliss Mkattef, la Aîn Sbanyouriyya, le Hsou aux boulettes de viande, la Maâqouda, le Tajine Fraytla, les Banadhej, le Brik Eddannouni, le Brik Bel Warqa,…Côté sucreries, on se régalait avec Baqlawet Zgougou, le Sfenj, la Balwza, la Zrigua, la Bouza, les Qtayef, la Madmouja, la Mahkouka, la Lourta, la Briket Hlib, le Masfouf Bel Krima, et la liste des mets succulents est encore longue…

Des pâtes de bizerte, au "wzaf" de Gabès

A Bizerte, nous avons remarqué que ce sont les pâtes qui prennent le dessus. On trouvait le Tlitlou (genre de Hlalem), Dhed Khmira (Dwida, semoule pétrie à la main), Makrounet Eddar (petites pâtes) ou le Tbikh (orge brûlée cuisinée avec la viande ou la Kercha, à la manière de la Mloukhiya), etc. Pas très loin, du côté de Mateur, on trouvait les Ghrayef (genre de crêpes) et la Refissa pour ne citer que ces exemples. Toujours dans le Nord,mais du côté du Cap Bon, les Kélibiennes,par exemple, préparaient un Kaâk Warqa grand format, cuit dans la tabouna !
Dans le Sud, on préparait à Sfax, Tbikhet l’âdass, le couscous au wzaf ou encore Aâssidet el Masbouk avec Chakchouket Tmatem. A Gabès, on mangeait la Bechna (graine qui se prépare exactement comme le blé pour faire le couscous, graine de plus en plus rare), le Hsou Bechna (soupe préparée avec la farine de la Bechna), Hrisset wzaf (piment vert grillé mixé avec le wzaf) et le Ich Ben Arif (Aâssida : semoule de blé pétrie pendant trois jours)...
Outre les plats à cachet régional, nous trouvons des plats communs, dont la consommation et surtout la fabrication fait-maison se font de plus en plus rares ,comme le Borghol, la Mhamsa, les Hlalem, ou encore la Bssissa ou le pain dont les variantes et les préparations varient d’une ville à une autre.

Et aujourd’hui ?

Mais pourquoi notre cuisine traditionnelle, à grandes vertus nutritionnelles de surcroît, est-elle reléguée aux oubliettes ? La réponse est simple, les temps changent, tout évolue et se transforme,et c’est dans la nature des choses. L’influence des médias, l’invasion du fast-food et des cuisines occidentales et —un peu moins—, asiatiques, la mode, les nouveaux canons de beauté (eh oui !), l’accélération du rythme de la vie, les exigences commerciales –ou plutôt mercantiles–, la disparition de certaines denrées…font que nous ne mangeons plus ce que mangeaient nos parents et nos grands-parents. Mieux ou plutôt pire, bon nombre de jeunes n’aiment plus ce genre de cuisine et lui préfèrent pizzas, lasagnes, sandwiches, mousse au chocolat et tant d’autres mets importés. Les goûts ont changé, c’est évident. Néanmoins, ce n’est pas tout. Dans une société arabo-musulmane comme la nôtre, faire la cuisine est à la charge de la femme, qui est donc la détentrice de cet héritage. Or, dans notre pays, les Tunisiennes  se sont émancipées depuis longtemps, et la plupart de  nos ménagères travaillent hors de chez elles. Désormais, elles ne peuvent plus préparer les mets traditionnels, nécessitant beaucoup de temps et d’effort, car entre leur vie professionnelle et leurs lourdes charges familiales, elles ne s’y retrouvent plus. Elles choisissent donc la voie de la facilité…Nul ne peut leur en vouloir. Par ailleurs, de par ces changements sociaux, la  relève dans le domaine culinaire se fait de moins en moins, la transmission de cet art et de ce savoir-faire tend à s’estomper. Et pour cause. Les jeunes filles n’ont pas toujours l’occasion d’apprendre à cuisiner à la traditionnelle. La petite fille va à l’école, puis au lycée et enfin, à la fac. En résumé,  au cours de l’année, ce sont les études et pendant les vacances d’été ce sont les stages! Sans oublier qu’on ne veut désormais plus se fatiguer. N’empêche, certaines femmes continuent encore à préparer les recettes traditionnelles, et on trouve encore des jeunes filles (cela est très rare ,on vous le concède) qui  apprennent et aiment réellement la cuisine de leurs grand-mères.
Néanmoins, et le phénomène étrange,nous remarquons, ces dernières années, que les commerces et les industriels ont pris le relais. Les jeunes expriment un regain d’intérêt pour les mets d’antan : lablabi, Mtabga, Mlawi, etc. Plus fort, les pâtisseries vendent le Zrir, l’Aâssida, la Balwza, etc., ce qui était impensable,quelques années avant!
Reste à savoir si la saveur est la même.Nous nous permettons le doute.
Asma A.

Source: La Presse


Source: lapresse.tn

Tags: , "hargma - recette", 2, apprendre en videos la patisserie marocaine, apprendre l'art de patisserie tunis, APPRENDRE LA CUISINE TUNISIENNE TRADITIONNEL, apprendre la culture tunisienne et la lngue dans l 'ain, apprendre la patisserie en tunisie lors d'un séjour, apprendre la patisserie sfaxienne, apprendre la patisserie sfaxienne a paris, banadhej facile, banadhej recette tunisie, banadhej recette tunisienne, banadhej salé, banadhej salée, banadhej sales, banadhej semoule, banadhej tunisien, banadhej tunisien video, banadhej tunisienne, banadhej tunisiens recette, banadhej tunisoises, banadhej video, banadhej.recette.tunisienne, Banadhejs, bechna semoule, BENARIF RECHERCHE NATIONALE, borghol à la tunisienne, borghol recette, borghol tajine avec la viande, borghol tunisien, boulette de viande à la tunisienne en vidéo, bouliss mkattef, bouza zgougou, brick eddannouni, brik eddannouni, briket hlib, briket hlib bel, briket hlib recette, c quoi el borghol, c'est quoi le borghol, comme'nt preparer le hsou tunisien, commengte préparer lablebi bel hargma, comment faire mlawi, comment cuire mhamsa, comment cuisiner mhamsa bel hlib tunisienne, comment cuisiner tuni, comment faire couscous djerbien video, comment faire plat tunisien, comment faire des mlawi tunisienne, comment faire hlalem de bizert tres simple, comment faire hsou en arabe, comment faire la mahkouka tunisienne, comment faire lablabi bel hargma, COMMENT FAIRE LE BANADHEJ, comment faire le salé tunisien, comment faire madmouja, comment faire tbikh, comment faire un hsou, comment fait banadhje tunsi, comment fait plats tunisienne, comment on prepare l mhamsa, comment prepare mahkouka, comment préparer borghol, comment preparer des plat tunisiens, comment preparer des plats tunisiens, comment préparer du hargma, comment préparer du mlawi, comment preparer el borghol, comment preparer hargma, comment préparer le HARGMA, comment préparer le zrir, comment preparer le zrir en vedio, comment preparer le zrir tunisien en arabe, comment préparer le zrir tunisien en vidéo en arab, comment preparer les banadhej a la tunisienne, comment préparer les repas tunisiens, comment préparer les salés tunis, comment preparer madmouja, comment preparer madmouja tunisienne, comment preparer mlawi tunisienne, comment preparer mtabga sud à la maison recette détaillée, comment préparer zrir, comment préparer zrir en arabe, commentprepare le borghol, commment faire madmouja, commrnt faire le hlalem, composant zrir, couisine tunisienne hargma, cour de patisserie traditionnel sfax tunisie, couscous gabesien, couscous gabesienne belwzaf, couscous preparer a gabes, couscous recette traditio video, couscous recette traditionnelle, couscous traditionnel tunisien, couscous tunisien traditionnel, couscous wzaf, cousksi gabsi bel ouzaf, cpmment en preparent des plats tunisiens, cuisine Griguiyya, cuisine rkayeb Laâzouza, cuisine sfaxienne SALEES, cuisine tradionnel de la tunisie par region, cuisine traditionnelle de tunisie, cuisine traditionnelle en tunisi, cuisine traditionnelle tunisie, cuisine trditionelle de bizerte, cuisine tunisienne arabe, cuisine tunisienne banadhej, cuisine tunisienne borghol, cuisine tunisienne borghol traditionnelle, cuisine tunisienne d'antan, cuisine tunisienne dwida, cuisine tunisienne facile, cuisine tunisienne facile jeune fille, cuisine tunisienne facile/ banadhej, cuisine tunisienne hargma, cuisine tunisienne kercha, cuisine tunisienne madmouja, cuisine tunisienne mhamsa, cuisine tunisienne mhamsa de sfax, cuisine tunisienne traditionnelle, cuisine tunisienne traditionnelle histoire, cuisine tunisienne traditionnelle salé, cuisinetunisiennefacile, cuisson des banadhej salé, des mamies tunisiennes qui font la cuisine en video, des modeles de cuissines traditionlles tunisienne, dwida bel hlib, dwida bel hlib recette, dwida kélibienne, el borghol recette, exemple de cuisine tunisienne, exemple de food of tunis, fabrication de hlalem, fabrication de hrisset hloua en video, fast food lablabi, food tunisien est leur preparation, gabes repas traditionnel, Graine d'El bechna c'est quoi en francais, guisine tunisienne madmouja, hargma cuisine tunisienne, hargma recette tunisienne, hargma tunisie, hargma tunisie recette, histoire de la Madmouja, histoire de la mahkouka, histoire de la mtabga, hlalem recette, hlalem sfax, hlalem sfaxienne, hlalem tunisienne, hlalem tunisienne sfaxienne, hsou aux boulettes de viande, hsou recette tunisoise, hsou tunisien avec la farine, http://www.logementtunisie.com/details.php?id_ann=1286, http://www.tunizien.com/102621-tunisie-paroles-de-jeunes-la-cuisine-traditionnelle-tunisienne.html, influences culinaires sfax, interet nutritionnel du Zrir, kaak el khmira, kercha sfaxienne, kosksi bel hargma, la ciusin tunisien comment fai, la cuisine traditionnelle en tunisie, la cuisine traditionnelle est un patrimoine, la cuisine tunisienne traditionnelle, la cuisine tunisienne traditionnelle (el hsou ), la patisserie tunisinne lourta, la plat traditionnel de cuisine tunisienne ?, la recette des banadhej salée, lablabi +Hargma recette tunisienne, lablabi bel hargma, lablabi bel hargma+recette, lablabi gabes, lablabi hargma, LABLABI HARGMA TUNISIENNE, lablabi hargma comment prepare, lablabi recette traditionnelle, lablabi tunisien avec du hargma, lablabi tunisien recette, lapatesseir, Le mets traditionnel de la Tunisie., le plat hlalem de bizerte, Le plat traditionnel bizerte, le repas traditionnel tunisienne sfaxienne, les choses traditionnelles de la tunisie, les composant de lablabi tunisien, les composant de zrir, les composants de zrir, les cuisines a tunis en sfax, les cuisines traditionnel en tunisie, les culinaire de region bizerte traditionelle, les fabrication traditionel de gabes, les pâtisseries tunisiennes+ comment les préparer, les plat traditionel à gabes, les plat traditionnel de tunisia, les plat traditionnel de tusisia, les plats cuisiner par les tunisois, les plats gabisiennes, les plats traditionnels de Bizerte, les plats tunisiennes de gabes, les preparation traditionnel djerbienne, les recettes fast food tunisien, les repas traditionelle en tunisie, les repas traditionnelle sfaxienne, les villes tunisiennes et leurs plats, lourta cuisine tunisiene, lourta hlouwa, madfouna cuisine tunisienne, madfouna tunisie recette en arabe, madfouna tunisienne recette en arabe, mahkouka tunis, mdarbel, mermez bel kercha cuisine tunisienne, METHODES DE PREPARATION patisserie tunisienne, mets salés d'antan, mhamsa à la manière gabesienne, mhamsa acheter, mhamsa bel, mhamsa bel hlib, mhamsa bilhlib, mhamsa djerbien, mhamsa recette tunisienne, mhamsa tunisie, mhamsa tunisien, mlawi Gabisienne, mlawi patisserie orientale, mlawi tunisien et gateaux, mlawi tunisienne facile à faire, mlawi tunisienne recette, mlawi tunisienne recette video et en detail, mlewi tunisie+recettes, modeles de cuisines tunisiennes, mtabga à la tunisienne, mtabga du gabes en video, mtabga tunisienne video, origine de la madmouja, origine madfouna tunisienne, ou acheter du zrir à paris recette tunisienne, ou apprendre la patisserie traditionnelle a tunis, paroles sur la sauvgarde de patrimoine, pâte à Banadhej, pate banadhej, patésserie gabes: type gateaux prépare, patèsserie tunisienne, patisserie tunisienne lourta, patisserie tunisienne traditionnel el madmouja, patisseries traditionnel sfaxienne, patte hlalem, plat recette bizerte, plat sfax traditionnel, plat traditionnel tunsien en arabe, plat traditionnelle tunisie, plat tunisien :dwida, Plat tunisien à acheter sur paris, plat tunisien facile avec de la viande, plat tunisois, plats arabe d'autrefois, préparation des plats tunisins, preparation du banadhej tunisienne, preparation zrir video, préparer mlewi tunisienne, recette de gabes tunisie, recette mhamsa bel hlib, recette pata à mhamsa, Recette avec des wzaf tunisie, recette banadhej au viande, recette banadhej a la viande hachée, recette banadhej à la viande hachée tunisien, recette banadhej salé, recette banadhej salé tunisienne, recette banadhej tunisien, recette banadhej tunisienne, recette banadhej viande, recette banadhej viande hachée, recette borghol sfaxien, recette borghol tunisien, recette couscous gabésien, recette couscous traditionnel tunisien, recette couscous traditionnelle, RECETTE CUISINE BIZERTE, recette cuisine de bizerte, recette cuisine gabes, RECETTE CUISINE TUNISIE .TN, recette cuisine tunisienne traditionnelle, RECETTE CULINAIRE DE GABES, recette de 3ich tunisie, recette de 3ich zgougou, recette de banadhej, recette de couscous tunisienne traditionnel, recette de cuisine djerbienne, recette de cuisine le fast food tunisien, recette de cuisine traditionelle de tunis, recette de cuisine trditionnel, recette de cuisine tunisienne en arabe : mlawi, recette de cuisine tunisienne en arabe EL ZRIRE, recette de cuisine tunisienne en arabe zrir, recette de cuisine tunisienne traditionnelle el mtabga, recette de hargma tunisienne, recette de hlalem sfaxienne, recette de hsou avec des boulettes de viandes, recette de kaak el khmira, recette de kaak trditionnel sfax, recette de khmira pour kaak, recette de l tbikh, recette de la bechna, recette de la mahkouka tunisienne, recette de madfouna detaille, recette de madfouna tunisienne, recette de madfouna tunisienne en arabe, recette de madfouna tunisienne EN VEDEO, recette de madmouja tunisienne, recette de mahkouka, recette de mhamsa tunisienne, recette de mlawi tunisien en arabe, recette de mlawi tunisienne, RECETTE DE ZRIR AVEC VIDEO, recette des banadhej, recette dwida tunisienne, recette gabès tunisie, recette hargma, recette hargma tunisienne, recette hlalem à la sfaxienne, recette hlalem sfaxienne, recette hlalem tunisienne, recette hsou, recette hsou a la farine, recette ka3k tunisien sfaxienne, recette kaak au semoule, recette kaak bel hlib, recette kaak farine sfaxien, recette kercha, recette lablabi avec viande, recette lablabi bel haregma tunisien, recette lablabi bel hargma, recette madfouna tunisienne en arabe, recette madmouja, recette madmouja tunisienne, recette mahkouka, recette mahkouka tunisienne, recette mermez bel kercha, recette mhamsa pate faire avec semoule tunisein, recette mhamsa avec video tunisein, recette mhamsa tunisien, recette mhamsa tunisienne, recette mlawi sfax, recette mlawi tunisien, recette mlawi tunisien en français, recette mlawi tunisien en video, recette mlawi video pain tunsien, recette mtabga tunisie, recette mtabga tunisienne, recette mtabga tunisienne en video, RECETTE PATE BANADHEJ, recette pate de bizerte, recette pates hlalem, recette patisserie traditionnelle tunisienne, recette pizza arabe sfax tunis, recette sfaxienne de zgougou, recette sfenj tunisien, RECETTE TABOUNA SFAXIENNE, RECETTE tabouna tunisienne VIDEO, recette tbikhet, recette traditionnelle de cuisine tunisienne, recette traditionnelle de gabes, recette traditionnelle de mlawi, recette traditionnelle sfaxienne!, recette traditionnelle tunisienne, recette traditionnelle tunisienne du borghol, recette traditionnelle tunisienne en video, recette tunisien hargma, recette tunisien mhamsa avec la viande, recette tunisien sfax, recette tunisienne banadhej, recette tunisienne borghol, recette tunisienne de banadhej, recette tunisienne gabes, recette tunisienne hargma, recette tunisienne hsou, recette tunisienne kaak farine, RECETTE TUNISIENNE MADMOUJA, recette tunisienne mhamsa, recette tunisienne+madmouja, recette tunisienns d'antan, recette tunisoise, recette zgougou à la sfaxienne, recette zgougou sfax in arabe, recettes banadhejs, recettes culinaires de la region de gabes, recettes de briket hlib, recettes de cuisine traditionnelle tunisienne, recettes de madfouna a la methode de grand mere tn en lngue tunisienne, recettes de soupe tunisienne hsou avec de la farine, recettes djerbiennes traditionnelles, recettes hargma tunisienne, recettes pate a banadhej, recettes patisserie sfaxien, recettes patisserie traditionnelle sfaxienne tunisie, recettes salées de sfax, RECETTES SALEES TRADITIONNELLE TUNISIENNES, recettes salées tunisienne, recettes sfaxiennes hlalem, recettes traditionnelles de tunisie, recettes traditionnelles sfaxiennes, recettes tunisiennes banadhej, recettes tunisiennes Borghol, recettes tunisiennes hargma, recherche des recettes de sfenj tunisien, salées tunisiennes, sejour avec stage culinaire tunisie, sfenj tunisien, soupe sfaxienne hlalem, soupe tunisienne hsou avec farine, soupe tunisienne hsou farine, soupe tunisienne mhamsa, spécificités culinaires de Sfax, tbikh cuisine, Tlitlou, tlitlou recette, tliylou, tradition de bizerte cuisine exemple des plat, tunis mhamsa recette, tunisie hargma traditionnel, Tunisie recettes de Borghol, un plat tunisien appelé borghol, vedio comment en prepare zrir tunisien, video de recette de patisserie sfax, video pour faire du zrir sfaxien, voir recettes tunisiennes de bouliss mkattef, www.aprendre lapatesserie.tn, www.recette tunisienne.com, www.recettes tunisiennes.mhamsa.com, zrir, zrir avec semoule, zrir sfaxien, cuisine, plats, elles, trouvait, temps, pâtes, bechna, genre, c’est, culinaire, préparer, traditionnelle, salés, couscous, recettes, d’antan, tunisie

Posté le lundi 17 août 2009 dans Paroles de jeunes



Laisser un commentaire





Les champs marqués d'une * sont requis.
Cliquez ICI pour signaler un commentaire illicite.
Merci.